4iem ronde Dallas-Washington

vs

----------------------------------------------------------------------------
27/5/2027
----------------------------------------------------------------------------

Washington Capitals 3 , Dallas Stars 6
Shots: 29 - 21
PP: 0 of 5 (10 shots), Passing:52/66=78 %, Challenges:37/38=94 %
PP: 1 of 4 (11 shots), Passing:93/98=94 %, Challenges:39/49=78 %
Attendance: 19740 of 19740 (MCI Center)
Ticket income: 556668 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
01:22 1-0 Phil Housley [2])
07:02 1-1 Niklas Hagman [5] (Dougie Hamilton, Guy Carbonneau)
12:06 1-2 Trevor Buzak [2] (Alan Levine, Fredrik Olausson)
------------------------------------------------------------
27:16 1-3 Guy Carbonneau [4] (Dougie Hamilton, Nathan Beaulieu)
32:03 2-3 Matt Duchene [9] (Ivo Benesov, Nicklas Lidstrom)
38:06 3-3 Calle Sprengporten [3] (Petri Heikkilä, Trevor Wesley)
------------------------------------------------------------
40:32 3-4 Mats Sundin [8] (Peter Forsberg, Olaf Kolzig)PP
51:38 3-5 Niklas Hagman [6] (Bryan McCabe, John Carlson)
59:12 3-6 Carl René [7])
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
04:32 Phil Housley (2 min for holding the stick)
12:59 Hugo Verville (2 min for slashing)
15:16 Pavel Korneyev (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
28:03 Steve Yzerman (2 min for roughing)
36:57 Mats Sundin (2 min for roughing)
36:57 Ulf Samuelsson (2 min for roughing)
38:52 Mike Bossy (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
41:38 Jon Doran (2 min for roughing)
44:07 Jon Doran (2 min for roughing)
47:25 Jens Wiik (2 min for elbowing)
54:15 Steve Sullivan (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------

Washington Capitals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
C Pavel Korneyev 0 0 4 1 0 0 2 0 7.50 5
R Jere Lehtinen 0 0 2 0 0 0 0 -1 12.40 6
R John Leclair 0 0 2 1 0 0 0 -1 16.50 7
L Ivo Benesov 0 1 3 1 0 0 0 0 17.50 6
C Petri Heikkilä 0 1 1 0 0 0 0 0 10.50 7
C Trevor Wesley 0 1 2 0 0 0 0 -1 14.30 7
C Hugo Verville 0 0 1 7 0 3 2 -1 16.50 7
C Matt Duchene 1 0 3 1 0 0 0 0 17.50 8
L Calle Sprengporten 1 0 2 0 0 0 0 0 7.50 7
R Jared Staal 0 0 0 1 0 1 0 -1 14.30 6
L Karri Poutanen 0 0 0 0 1 1 0 -1 16.50 7
L Mike Bossy 0 0 3 0 0 0 2 0 17.50 7
D Jonas Mickelsson 0 0 0 1 0 0 0 0 10.10 5
D Erik Gudbranson 0 0 1 6 0 3 0 0 23.40 9
D Phil Housley 1 0 2 2 0 0 2 -2 26.10 8
D Johannes Sarpaneva 0 0 1 0 0 1 0 -2 10.40 6
D Ulf Samuelsson 0 0 0 2 0 0 2 -1 23.00 7
D Nicklas Lidstrom 0 1 3 1 0 1 0 1 26.20 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Miikka Kiprussof 6 0 15 0 0 60.00 4
G Devin Odelein 0 0 0 0 0 0.00 0

Dallas Stars scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
L Alan Levine 0 1 0 0 1 0 0 0 14.30 6
R Niklas Hagman 2 0 2 0 1 0 0 2 9.50 8
R Steve Sullivan 0 0 1 1 0 0 2 0 17.40 7
R Mats Sundin 1 0 3 0 0 0 2 0 17.40 8
C Trevor Buzak 1 0 3 1 0 0 0 0 8.30 6
R Guy Carbonneau 1 1 1 0 0 0 0 2 9.50 7
C Carl René 1 0 2 1 1 0 0 1 21.00 8
C Steve Yzerman 0 0 2 1 1 1 2 -1 21.00 7
R Jon Doran 0 0 0 2 0 0 4 0 8.30 6
R Jakub Voracek 0 0 1 2 1 0 0 2 9.50 6
L James van Riemsdyk 0 0 3 2 0 0 0 0 16.50 8
C Peter Forsberg 0 1 3 1 0 0 0 0 14.00 7
D Dougie Hamilton 0 2 0 0 1 0 0 2 16.30 7
D Nathan Beaulieu 0 1 0 0 0 0 0 -1 16.50 6
D Fredrik Olausson 0 1 0 0 0 0 0 1 26.40 6
D Bryan McCabe 0 1 1 0 0 0 0 1 10.50 7
D John Carlson 0 1 0 1 0 0 0 0 23.00 7
D Jens Wiik 0 0 2 2 0 0 2 1 26.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Olaf Kolzig 3 1 26 0 0 60.00 7
G Darryl Sciardi 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Niklas Hagman
2nd star: Guy Carbonneau
3rd star: Mats Sundin

Notes for Washington Capitals:

Notes for Dallas Stars:
-Dougie Hamilton notched his 10th assist of the playoffs.
-Peter Forsberg notched his 10th assist of the playoffs.
-Steve Yzerman had his 6 game point streak snapped.

Other notes:

----------------------------------------------------------------------------
29/5/2027
----------------------------------------------------------------------------

Washington Capitals 6 , Dallas Stars 2
Shots: 26 - 25
PP: 0 of 6 (5 shots), Passing:70/78=89 %, Challenges:27/33=79 %
PP: 0 of 4 (8 shots), Passing:85/96=88 %, Challenges:28/32=84 %
Attendance: 19740 of 19740 (MCI Center)
Ticket income: 556668 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
01:04 1-0 Matt Duchene [10] (Mike Bossy, Miikka Kiprussof)
05:13 2-0 Mike Bossy [11] (Matt Duchene, Nicklas Lidstrom)
19:01 3-0 Hugo Verville [5])
------------------------------------------------------------
21:41 4-0 Phil Housley [3] (Mike Bossy, Ivo Benesov)
------------------------------------------------------------
40:15 5-0 Petri Heikkilä [3])
43:41 5-1 Jon Doran [2] (Trevor Buzak)
45:39 6-1 Karri Poutanen [2] (Ulf Samuelsson, Nicklas Lidstrom)
48:05 6-2 Jon Doran [3] (Fredrik Olausson, Dougie Hamilton)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
01:44 Steve Sullivan (2 min for holding the stick)
14:19 Mats Sundin (2 min for tripping)
14:59 Nathan Beaulieu (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
25:49 Nicklas Lidstrom (2 min for holding the stick)
29:56 Jens Wiik (2 min for elbowing)
32:11 Mike Bossy (2 min for high-sticking)
34:46 Jakub Voracek (2 min for elbowing)
37:18 Trevor Wesley (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------
41:23 Calle Sprengporten (2 min for boarding)
48:31 Peter Forsberg (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------

Washington Capitals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
C Pavel Korneyev 0 0 2 1 0 0 0 -2 7.40 5
R Jere Lehtinen 0 0 2 1 0 0 0 1 10.00 7
R John Leclair 0 0 2 0 1 0 0 2 18.20 7
L Ivo Benesov 0 1 2 1 0 0 0 3 20.00 7
C Petri Heikkilä 1 0 1 0 1 0 0 -1 13.00 6
C Trevor Wesley 0 0 0 3 0 2 2 0 10.10 7
C Hugo Verville 1 0 2 3 1 1 0 2 18.20 7
C Matt Duchene 1 1 2 0 0 0 0 3 18.30 8
L Calle Sprengporten 0 0 1 0 0 0 2 -2 7.40 5
R Jared Staal 0 0 0 0 1 0 0 0 10.10 5
L Karri Poutanen 1 0 2 0 0 0 0 2 18.20 8
L Mike Bossy 1 2 6 1 1 0 2 3 18.30 9
D Jonas Mickelsson 0 0 0 1 0 1 0 0 4.40 5
D Erik Gudbranson 0 0 1 0 0 0 0 3 24.40 7
D Phil Housley 1 0 3 2 0 0 0 1 30.40 9
D Johannes Sarpaneva 0 0 0 0 0 0 0 0 5.00 6
D Ulf Samuelsson 0 1 1 0 0 0 0 3 24.50 8
D Nicklas Lidstrom 0 2 1 1 1 0 2 1 30.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Miikka Kiprussof 2 1 23 0 0 60.00 8
G Devin Odelein 0 0 0 0 0 0.00 0

Dallas Stars scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
L Alan Levine 0 0 1 2 1 2 0 1 15.40 8
R Niklas Hagman 0 0 1 0 0 0 0 -2 9.00 6
R Steve Sullivan 0 0 2 0 0 0 2 -1 19.00 6
R Mats Sundin 0 0 2 0 0 0 2 -2 16.20 7
C Trevor Buzak 0 1 0 0 0 0 0 1 9.20 6
R Guy Carbonneau 0 0 2 0 2 0 0 -2 9.00 4
C Carl René 0 0 2 0 1 0 0 -1 19.20 6
C Steve Yzerman 0 0 2 1 0 0 0 -2 22.20 6
R Jon Doran 2 0 3 0 0 0 0 1 9.20 7
R Jakub Voracek 0 0 0 0 0 0 2 -2 9.00 4
L James van Riemsdyk 0 0 2 1 0 1 0 -1 11.50 6
C Peter Forsberg 0 0 2 1 0 0 2 -2 16.20 6
D Dougie Hamilton 0 1 0 2 0 1 0 -2 12.20 7
D Nathan Beaulieu 0 0 0 1 0 0 2 -1 16.30 6
D Fredrik Olausson 0 1 3 1 0 1 0 -1 31.10 8
D Bryan McCabe 0 0 1 0 0 0 0 -2 10.30 6
D John Carlson 0 0 0 1 0 1 0 -1 25.00 7
D Jens Wiik 0 0 3 0 0 0 2 -1 24.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Olaf Kolzig 6 0 20 0 0 60.00 4
G Darryl Sciardi 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Mike Bossy
2nd star: Matt Duchene
3rd star: Petri Heikkilä

Notes for Washington Capitals:
-Matt Duchene scored his 10th goal of the playoffs.

Notes for Dallas Stars:
-Guy Carbonneau had his 4 game point streak snapped.
-Jon Doran finally ended his 11 game goal drought.
-Peter Forsberg had his 4 game point streak snapped.

Other notes:

----------------------------------------------------------------------------
31/5/2027
----------------------------------------------------------------------------

Dallas Stars 3 , Washington Capitals 4
Shots: 18 - 31
PP: 0 of 3 (2 shots), Passing:55/64=85 %, Challenges:24/31=75 %
PP: 1 of 9 (16 shots), Passing:101/112=90 %, Challenges:57/61=91 %
Attendance: 17001 of 17001 (Reunion Arena)
Ticket income: 765044 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
00:28 1-0 Peter Forsberg [10] (Jens Wiik, Steve Yzerman)
03:58 2-0 Jakub Voracek [7] (Guy Carbonneau)
------------------------------------------------------------
26:52 2-1 Ivo Benesov [4] (Mike Bossy, Matt Duchene)
------------------------------------------------------------
43:44 3-1 Fredrik Olausson [4] (Steve Yzerman)
44:14 3-2 Petri Heikkilä [4] (Calle Sprengporten)
47:08 3-3 Trevor Wesley [6] (Johannes Sarpaneva, Nicklas Lidstrom)
------------------------------------------------------------
65:17 3-4 Ivo Benesov [5] (Mike Bossy, Matt Duchene)PP
Penalty summary:
-----------------
04:54 Trevor Buzak (2 min for hooking)
07:53 Jens Wiik (2 min for slashing)
13:13 Bryan McCabe (2 min for tripping)
15:46 Fredrik Olausson (2 min for tripping)
18:35 Niklas Hagman (2 min for roughing)
18:35 Phil Housley (2 min for roughing)
18:45 Jared Staal (2 min for roughing)
18:45 Fredrik Olausson (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
20:42 Mats Sundin (2 min for hooking)
23:18 Mike Bossy (2 min for boarding)
29:23 James van Riemsdyk (2 min for hooking)
38:25 Steve Sullivan (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
41:15 Hugo Verville (2 min for hooking)
44:28 Mike Bossy (2 min for roughing)
49:15 Nathan Beaulieu (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
64:13 Alan Levine (2 min for tripping)

Dallas Stars scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
L Alan Levine 0 0 0 3 1 2 2 0 14.00 7
R Niklas Hagman 0 0 1 0 0 0 2 1 3.50 6
R Steve Sullivan 0 0 2 0 0 0 2 0 26.20 7
R Mats Sundin 0 0 0 0 0 0 2 -1 20.20 6
C Trevor Buzak 0 0 2 0 0 1 2 0 7.10 5
R Guy Carbonneau 0 1 0 1 2 0 0 1 6.00 5
C Carl René 0 0 2 1 2 0 0 0 26.00 6
C Steve Yzerman 0 2 4 1 0 0 0 -1 24.50 7
R Jon Doran 0 0 1 1 0 0 0 0 8.30 5
R Jakub Voracek 1 0 1 0 0 0 0 1 3.50 6
L James van Riemsdyk 0 0 1 1 1 0 2 0 15.40 6
C Peter Forsberg 1 0 5 0 1 0 0 -1 20.00 6
D Dougie Hamilton 0 0 0 0 0 0 0 1 9.40 6
D Nathan Beaulieu 0 0 0 5 0 0 2 0 24.50 7
D Fredrik Olausson 1 0 1 3 0 0 4 -1 30.50 8
D Bryan McCabe 0 0 0 0 0 0 2 1 6.10 6
D John Carlson 0 0 0 4 0 1 0 0 28.10 9
D Jens Wiik 0 1 1 1 0 0 2 -1 31.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Olaf Kolzig 4 0 27 0 0 65.00 6
G Darryl Sciardi 0 0 0 0 0 0.00 0

Washington Capitals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
C Pavel Korneyev 0 0 2 2 0 0 0 0 7.30 6
R Jere Lehtinen 0 0 2 2 1 0 0 1 9.50 7
R John Leclair 0 0 2 2 0 0 0 0 20.40 8
L Ivo Benesov 2 0 5 0 1 0 0 -1 20.50 8
C Petri Heikkilä 1 0 1 2 0 0 0 0 7.30 7
C Trevor Wesley 1 0 1 1 0 1 0 1 15.00 8
C Hugo Verville 0 0 3 4 0 2 2 0 16.00 8
C Matt Duchene 0 2 2 0 1 0 0 -1 26.50 8
L Calle Sprengporten 0 1 2 0 0 0 0 0 7.30 7
R Jared Staal 0 0 1 0 0 1 2 1 15.40 7
L Karri Poutanen 0 0 5 0 1 0 0 0 15.10 7
L Mike Bossy 0 2 2 1 0 0 4 -1 27.00 9
D Jonas Mickelsson 0 0 0 1 0 1 0 1 10.00 5
D Erik Gudbranson 0 0 1 2 0 1 0 0 25.30 7
D Phil Housley 0 0 2 0 0 0 2 -1 29.50 6
D Johannes Sarpaneva 0 1 0 1 0 1 0 1 8.10 7
D Ulf Samuelsson 0 0 1 1 0 0 0 0 27.30 7
D Nicklas Lidstrom 0 1 2 0 0 0 0 -1 29.40 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Miikka Kiprussof 3 0 15 0 0 65.00 5
G Devin Odelein 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Ivo Benesov
2nd star: Mike Bossy
3rd star: Petri Heikkilä

Notes for Dallas Stars:
-Peter Forsberg scored his 10th goal of the playoffs.
-Guy Carbonneau notched his 10th assist of the playoffs.
-Trevor Buzak had his 4 game point streak snapped.
-Dougie Hamilton had his 4 game point streak snapped.
-Fredrik Olausson finally ended his 10 game goal drought.

Notes for Washington Capitals:
-Mike Bossy notched his 10th assist of the playoffs.
-Ivo Benesov ended his 5 game goal drought.
-Matt Duchene had his 3 game goal streak snapped.
-Phil Housley had his 4 game point streak snapped.

Other notes:

----------------------------------------------------------------------------
2/6/2027
----------------------------------------------------------------------------

Dallas Stars 3 , Washington Capitals 6
Shots: 24 - 28
PP: 0 of 5 (3 shots), Passing:74/81=91 %, Challenges:32/38=82 %
PP: 0 of 5 (12 shots), Passing:67/83=80 %, Challenges:28/34=80 %
Attendance: 17001 of 17001 (Reunion Arena)
Ticket income: 765044 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
01:42 1-0 Carl René [8] (Steve Yzerman, Jens Wiik)
04:01 1-1 Phil Housley [4] (Jonas Mickelsson, Jared Staal)
05:39 1-2 Karri Poutanen [3] (Mike Bossy, Matt Duchene)
------------------------------------------------------------
33:39 2-2 Nathan Beaulieu [2] (Steve Sullivan, Mats Sundin)
36:41 3-2 Steve Sullivan [9] (James van Riemsdyk)
------------------------------------------------------------
41:28 3-3 Calle Sprengporten [4] (Jared Staal, Trevor Wesley)
43:36 3-4 Ulf Samuelsson [3] (John Leclair, Erik Gudbranson)
43:55 3-5 Hugo Verville [6] (Karri Poutanen)
45:43 3-6 Matt Duchene [11] (Ivo Benesov, Nicklas Lidstrom)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
06:31 Steve Sullivan (2 min for holding the stick)
13:43 Bryan McCabe (2 min for hooking)
16:15 Calle Sprengporten (2 min for hooking)
19:52 Guy Carbonneau (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
23:15 Niklas Hagman (2 min for cross-checking)
27:06 Mike Bossy (2 min for high-sticking)
31:39 Mike Bossy (2 min for elbowing)
38:03 Matt Duchene (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
51:02 Nicklas Lidstrom (2 min for slashing)
54:02 Nathan Beaulieu (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------

Dallas Stars scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
L Alan Levine 0 0 2 3 1 2 0 -1 12.40 7
R Niklas Hagman 0 0 4 0 1 0 2 -2 11.30 7
R Steve Sullivan 1 1 2 0 0 0 2 2 18.30 8
R Mats Sundin 0 1 2 1 0 0 0 -1 20.50 7
C Trevor Buzak 0 0 0 0 0 0 0 -1 7.40 4
R Guy Carbonneau 0 0 2 1 1 0 2 -2 11.30 5
C Carl René 1 0 1 0 1 0 0 1 15.00 6
C Steve Yzerman 0 1 2 2 1 0 0 -2 22.20 6
R Jon Doran 0 0 0 1 0 0 0 -1 7.40 4
R Jakub Voracek 0 0 1 0 0 0 0 -2 11.30 5
L James van Riemsdyk 0 1 1 0 1 0 0 1 10.00 7
C Peter Forsberg 0 0 4 2 0 0 0 -1 20.50 7
D Dougie Hamilton 0 0 0 1 0 1 0 -2 16.20 6
D Nathan Beaulieu 1 0 2 1 0 0 2 2 12.50 8
D Fredrik Olausson 0 0 1 3 0 1 0 -3 30.50 8
D Bryan McCabe 0 0 1 4 0 1 2 -3 15.10 6
D John Carlson 0 0 0 1 0 0 0 1 13.50 7
D Jens Wiik 0 1 1 1 0 1 0 -1 31.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Olaf Kolzig 6 0 22 0 0 60.00 4
G Darryl Sciardi 0 0 0 0 0 0.00 0

Washington Capitals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
C Pavel Korneyev 0 0 1 0 1 0 0 2 5.50 5
R Jere Lehtinen 0 0 3 1 0 2 0 0 16.20 8
R John Leclair 0 1 1 0 0 0 0 2 9.40 7
L Ivo Benesov 0 1 2 0 0 0 0 0 19.00 7
C Petri Heikkilä 0 0 1 1 0 0 0 2 8.30 7
C Trevor Wesley 0 1 1 2 0 0 0 -1 21.20 7
C Hugo Verville 1 0 3 2 0 2 0 2 11.30 8
C Matt Duchene 1 1 4 0 1 0 2 0 18.40 7
L Calle Sprengporten 1 0 1 1 0 0 2 2 5.50 8
R Jared Staal 0 2 1 0 0 0 0 -1 21.50 7
L Karri Poutanen 1 1 1 0 2 0 0 2 10.50 7
L Mike Bossy 0 1 0 2 0 0 4 0 18.50 8
D Jonas Mickelsson 0 1 0 0 0 1 0 0 12.00 5
D Erik Gudbranson 0 1 2 2 0 0 0 2 19.10 8
D Phil Housley 1 0 4 0 0 0 0 1 28.50 9
D Johannes Sarpaneva 0 0 0 0 1 0 0 0 12.30 5
D Ulf Samuelsson 1 0 3 2 0 1 0 1 20.10 8
D Nicklas Lidstrom 0 1 2 1 1 0 2 2 27.20 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Miikka Kiprussof 3 0 21 0 0 60.00 6
G Devin Odelein 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Matt Duchene
2nd star: Karri Poutanen
3rd star: Steve Sullivan

Notes for Dallas Stars:
-Fredrik Olausson had his 4 game point streak snapped.

Notes for Washington Capitals:
-Erik Gudbranson notched his 10th assist of the playoffs.
-Ulf Samuelsson ended his 5 game goal drought.

Other notes:

----------------------------------------------------------------------------
4/6/2027
----------------------------------------------------------------------------

Washington Capitals 3 , Dallas Stars 2
Shots: 35 - 11
PP: 1 of 8 (14 shots), Passing:82/88=93 %, Challenges:40/45=87 %
PP: 0 of 3 (1 shots), Passing:73/82=89 %, Challenges:27/39=67 %
Attendance: 19740 of 19740 (MCI Center)
Ticket income: 556668 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
05:55 1-0 Matt Duchene [12] (Mike Bossy, Ivo Benesov)PP
09:13 2-0 John Leclair [9] (Karri Poutanen, Hugo Verville)
------------------------------------------------------------
20:19 2-1 Carl René [9] (Nathan Beaulieu, John Carlson)
27:32 2-2 Carl René [10] (Steve Yzerman, Olaf Kolzig)
------------------------------------------------------------
43:09 3-2 John Leclair [10] (Ulf Samuelsson, Nicklas Lidstrom)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
00:01 Mats Sundin (2 min for tripping)
04:23 Alan Levine (2 min for hooking)
10:26 Guy Carbonneau (2 min for high-sticking)
13:55 Jared Staal (2 min for high-sticking)
16:12 Petri Heikkilä (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
22:28 Petri Heikkilä (2 min for cross-checking)
29:22 Niklas Hagman (2 min for high-sticking)
36:08 Guy Carbonneau (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
45:56 Steve Sullivan (2 min for tripping)
48:41 Jon Doran (2 min for tripping)
52:01 Peter Forsberg (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Washington Capitals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
C Pavel Korneyev 0 0 3 0 1 0 0 0 7.10 5
R Jere Lehtinen 0 0 1 0 0 0 0 -1 15.20 6
R John Leclair 2 0 3 1 0 0 0 2 14.40 9
L Ivo Benesov 0 1 4 1 0 1 0 -1 20.20 7
C Petri Heikkilä 0 0 1 1 0 0 4 0 8.00 6
C Trevor Wesley 0 0 2 5 0 5 0 0 13.00 9
C Hugo Verville 0 1 1 0 1 0 0 2 10.40 7
C Matt Duchene 1 0 5 1 0 0 0 -1 24.20 9
L Calle Sprengporten 0 0 1 0 0 0 0 0 7.10 6
R Jared Staal 0 0 1 1 1 0 2 -1 15.30 7
L Karri Poutanen 0 1 2 0 0 0 0 2 12.30 7
L Mike Bossy 0 1 5 0 0 0 0 -1 22.30 8
D Jonas Mickelsson 0 0 0 1 0 2 0 0 11.50 5
D Erik Gudbranson 0 0 0 2 0 0 0 1 18.50 7
D Phil Housley 0 0 3 0 0 0 0 -1 29.20 7
D Johannes Sarpaneva 0 0 0 1 1 2 0 0 10.30 6
D Ulf Samuelsson 0 1 0 2 1 1 0 1 19.40 7
D Nicklas Lidstrom 0 1 3 4 0 1 0 -1 29.50 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Miikka Kiprussof 2 0 9 0 0 60.00 5
G Devin Odelein 0 0 0 0 0 0.00 0

Dallas Stars scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
L Alan Levine 0 0 0 3 2 2 2 0 14.10 7
R Niklas Hagman 0 0 0 1 1 0 2 0 7.10 6
R Steve Sullivan 0 0 0 1 0 0 2 0 21.00 6
R Mats Sundin 0 0 2 0 0 0 2 0 15.20 7
C Trevor Buzak 0 0 1 0 1 0 0 0 7.10 5
R Guy Carbonneau 0 0 1 6 0 0 4 0 9.30 6
C Carl René 2 0 4 0 1 1 0 0 22.00 8
C Steve Yzerman 0 1 1 3 1 0 0 0 23.40 7
R Jon Doran 0 0 1 0 0 0 2 0 7.10 5
R Jakub Voracek 0 0 0 0 0 0 0 0 7.10 4
L James van Riemsdyk 0 0 0 0 0 0 0 0 13.20 6
C Peter Forsberg 0 0 0 0 2 0 2 0 15.20 6
D Dougie Hamilton 0 0 1 2 1 1 0 0 9.50 6
D Nathan Beaulieu 0 1 0 3 0 1 0 0 21.00 7
D Fredrik Olausson 0 0 0 1 1 0 0 0 29.10 5
D Bryan McCabe 0 0 0 1 0 0 0 0 7.50 5
D John Carlson 0 1 0 3 0 0 0 0 22.10 7
D Jens Wiik 0 0 2 1 0 0 0 0 30.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Olaf Kolzig 3 1 32 0 0 60.00 9
G Darryl Sciardi 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: John Leclair
2nd star: Carl René
3rd star: Matt Duchene

Notes for Washington Capitals:
-Ivo Benesov notched his 10th assist of the playoffs.
-Hugo Verville notched his 10th assist of the playoffs.
-John Leclair scored his 10th goal of the playoffs.

Notes for Dallas Stars:
-Nathan Beaulieu notched his 10th assist of the playoffs.
-John Carlson notched his 10th assist of the playoffs.
-Carl René scored his 10th goal of the playoffs.

Other notes:

Séries Terminer!!

Séries Terminer!!

en 5 match !!